tienes razón se escribe mendigo, si te refieres a un pordiosero o pedigüeño, pero cuando alguien es muy "mula", "malo", "maldoso" o "cargado" se le dice "méndigo"
ahora bien, la expresión "luego luego" no significa "al rato al rato", ni "después después" sino todo lo contrario se utiliza para dar a entender que algo se realiza inmediatamente,
amolado según el diccionario es algo metálico que tiene muela, pero la expresión se refiere a algo lastimado, dañado o venido a menos,
¡Aguas! es una expresión que quiere decir, cuidado, precaución o advertencia,
ira, es el apocope de mira,
Chale es una expresión de contrariedad, y órale, es una expresión de sorpresa, pero lo que si quiero puntualizar es que el chilango no es idioma sino uno de tantos regionalismos del idioma español utilizado en México.